Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com
♫ How much pain and sadness can be stuffed into one heart? ♫
♫ One sentence can change the ending forever ♫
♫ Tired of attacking and defending ♫
♫ I'd rather be that loser ♫
♫ You need not give in, bruised black and blue ♫
♫ Whoever's sincerity gets trampled on, I don't want to resist anymore ♫
♫ We just want to hear the answer we want in love ♫
♫ You need not give in, I surrender my pride ♫
♫ I miss the way I loved you originally ♫
♫ Slowly forgetting ♫
♫ You and I are the same ♫
[Before We Get Married] [Episode 12]
The male lead is here!
No matter what you want, I will do my absolute best to cooperate with you. Will that do?
Don't be like this, okay?
Yes, I admit that I like Weiwei, but I took all of the initiative. She never accepted me,
so Weiwei didn't betray you. Okay?
When you weren't home,
we slept with each other in every corner of the house!
Are you satisfied now?
This slap is on Kehuan's behalf!
This slap is from me!
I've been working so hard to protect him, yet you managed to ruin him in one day!
Now everyone thinks that we have slept together.
Now we can be public about our relationship. Isn't that better?
Chu Kehuan, we haven't slept together before.
But no one knows.
Hey, everyone thinks we have already slept together.
And it turns out that we haven't slept together before?
If it's like that, I've been wronged and it's really unjust. Doesn't that mean I've suffered losses?
What are you laughing about?
How about it? Do you want to let the misunderstanding become a reality?
Zhou Weiwei,
I was joking.
I know that after being disturbed by Li Haoyi the whole day,
you must be really stressed and annoyed.
I just hope that you can relax for a bit.
Otherwise, how will you live each day?
Don't worry! I won't force you like Li Haoyi.
I just hope you can remember,
that what I said still counts.
As long as you need me,
I will always be here.
Does it hurt?
It hurts. After you touched it, it hurts more.
Don't forget. We are just friends.
Okay, okay. That's right.
We are just friends.
NT$8,000,000. I can't even kiss you?
How would it be so cheap? And I didn't even receive it.
NT$8,000,000.
NT$32,000,000 became NT$24,000,000.
Li Haoyi took it all to increase the loan. Don't you think I suffered a loss?
Then, wouldn't I have suffered a bigger loss?
Wake up!
Good morning. Is my sofa comfortable to sleep on?
Morning.
It isn't the most comfortable, but it's not bad.
Then come over often.
Next time, if you have guts, sleep in her room, not on the sofa.
That would require her consent.
I would also like to sleep on the bed, not the sofa. But if she doesn't want it, what can I do?
Weiwei, wake up for work! It's time to wake up.
I'm off to work. See you later.
Bye-bye.
He left?
You're acting so natural.
One slept on the bed, the other on the sofa.
Don't tell me that last night nothing happened. Did you guys do it?
I'm too lazy to talk to you.
Do you two really need to be so reserved?
One pretends to be Virgin Mary, and the other pretends to be a saint.
Come on! From the room to the sofa,
it takes one second to run and three seconds to walk.
And for these three seconds, you wasted an entire night?
It's because last night he drank a little and couldn't drive,
so I let him sleep on the sofa for a night. It's just that.
You guys even drank? You drank and nothing happened?
You don't know that alcohol is used to—
Used to do what?
Used to develop feelings.
[Zhou Weiwei's Cheating Scandal, Behind-the-Scenes Gossip Group: There are three new messages.]
Idiots.
Do you want to take the day off?
Why would I take a day off?
After such a big situation, the company must be chaotic.
First, take two days off to let things blow over.
There's no need.
Are you sure?
Of course.
I don't want to let what they say
make me give up and take days off work,
and even resign.
Then, doesn't that mean I've lost?
I am now Zhou Weiwei 2,0.
Whatever I want to do, I will do.
I call the shots on every decision.
That's very good! Zhou Weiwei 2,0
sounds very formidable.
Good luck! I hope you can preserve and stick it out! Ah!
What's wrong?
I forgot!
I forgot I need to call an important client, but my phone ran out of batteries.
- Let me borrow your phone. Is it in your room? - Mhm.
Your phone has that many secrets that you've locked it? What's your passcode?
I don't use a password. I use a pattern. Give it to me.
Then, how do you draw it? Just tell me. Is it like this? Or is it like that?
- Just give it to me, it'll be faster. - Wait, I'll do it for you. Just tell me how.
- If I unlock it, it'll be faster. - No, it won't. Just tell me how to do it. You're really weird.
- I don't know how to explain it. How would I know how to explain it. - That's not it.
I'm sorry! It wasn't on purpose. I'll pick it up for you.
Oops! It's broken. Sorry.
This type of phone has a screen of 6,3 cm.
The resolution is 3120 x 1440.
It is making use of the CPU of ARMCortex-A76.
As a whole, its performance has increased by 75 percent,
and its overall efficacy has increased by 58 percent.
Are you trying to do a new technology press conference or are you giving me a presentation?
Or are you acting as a blogger that writes on cell phone unboxing experiences?
With you explaining it like that, who would understand?
Apologies. Would you give me another chance?
This phone's complete features will be better than the last generation.
The battery life will be longer. It's biggest distinguishing feature is
its ultra-wide-angle, Leica triple-lens camera.
Here, smile! So pretty!
With such a beautifying camera feature, can you not buy it?
Just buy it!
Let's go. I'll buy it and change the SIM card.
Don't do that. Don't you think that right now
your ears have peace and quiet? Put it in a little later.
Kefei, I received your good intentions.
- You don't want me to see those messages, but I've already seen them. - Huh?
Then, why did I say so much?
How did you see those messages? Didn't you go to sleep already?
Yesterday, those messages in the group chat were so noisy. How could I sleep?
Are you okay?
Are you sure you want to go to work today? Can you handle it?
I have you here. You're one against a hundred.
And I am now Zhou Weiwei version 2,0.
There's nothing to be worried about.
Boss!
Unlike some people who can make NT $8,000,000 so easily.
If you don't know, then stop spouting nonsense.
Did I say it was you?
Forget it.
- He looks so irritating. - Seriously.
Which department is he from?
Just ignore them.
I'm going to start working.
Don't think too much. Good luck!
Don't worry. Go!
What's up?
Let me ask you. Do you really need to be like this?
Like what? Yes,
I want to be a good person. I really want to be a good person.
We're on the ground, not on the roof. Are you trying to reenact Infernal Affairs?
Don't you think the vibe is very similar?
Don't think that pretending to be stupid will confuse me.
I know you and 321 are very close, but do you really need to paint Zhou Weiwei in such a bad light?
First, I didn't create that group chat.
Second, no one added me into that group chat.
So I don't understand whatever you are talking about right now. You don't trust me?
Here, you can see it yourself.
Look clearly. Is there a group chat?
I am already very pitiful right now.
Right now, the entire company thinks I used my connections to steal Team 1's project.
In the R&D Department, I am number one on their blacklist.
AKA: Number 1 Traitor.
Right now in the office, no one wants to gossip with me. That's fine.
They don't even invite me for collective buying opportunities.
I really don't know why I'm coming to the office right now.
What are you looking at!
You really are perverted.
Who do you want to send those photos to?
Why would I tell you?
If you don't want to tell me, then it's fine.
Hey, hey, hey! Hold on!
So, from the beginning, you wanted to help Zhou Weiwei and were made the scapegoat.
Then... you had nothing with CEO Chu?
Exactly how many hundreds of times do you want me to explain it?
Do you really need me to admit that I don't have as much charisma as my sister,
and I lost in stealing a man?
That's right! I didn't get laid.
What's wrong? I lost! Are you satisfied? Make fun of me!
If... having loyalty means you are charismatic,
then I really think you are charming.
You know there's an idiom that says
"If there's no common ground, a single word is a waste of breath." Goodbye!
Good morning.
Apologies. There was a sudden notice that the meeting was shifted an hour earlier. On our side, it was a bit rushed.
Everyone is here? Apologies.
- Your spot is in the back. - Are the seats named?
Isn't the R&D team in the back?
It's okay. Liu Dawei, you just sit there.
Get up. Hurry and get up.
I said, sit down properly.
First, I would like to give my apologies to Executive Assistant Gao.
Yesterday, there were some issues that came up, so we needed to suddenly reschedule to today.
You're such a forgiving person. Thank you for coming back last minute.
Then, let's not waste our time and get started.
Meiling, start with the personnel distribution report.
Hold on, not everyone is present. Once everyone is here, we can start.
Everyone is present. Let's begin.
I said to wait a bit.
Apologies everyone.
I didn't know that the meeting was shifted up an hour earlier, so I arrived late.
These are materials I received from the R&D team. Take a look, everyone.
Hey, Zhou Weiwei. We don't need you here anymore.
It's enough with Meiling here.
♫ Love runs too deep ♫
♫ ​You need not give in, tears don't lie ♫
♫ ​Emotions are being kidnapped ♫
Sit here.
Zhou Weiwei, we don't need you here anymore.
It's enough with Meiling here.
I am responsible for this special project.
This is also my job.
You're just a PM.
Your job can be done by anyone.
I recommend that Meiling be responsible for this special project in the future.
- Jessica. - Huh? - You can ask her to leave.
Manager Zhou isn't an ordinary PM.
She's a PM that investor Chairman Wang appointed.
Liu Dawei and Han Kefei were present and can testify.
So I'm worried that if Zhou Weiwei isn't working on this special project,
then because of this, the investor can pull out.
Executive Assistant Gao, do you want this to happen?
But I am very insistent.
Zhou Weiwei's private conduct has already severely impacted the progress of this special project.
Even more so, she has severely impacted Hualai's, Guoxin's,
and the future subsidiary's reputation.
So I personally strongly advise
Jessica, not only does Zhou Weiwei need to leave this special project,
she would also need to leave your company. This is what's best for everyone.
Guoxin's Executive Assistant is interfering with Hualai's internal human resources?
Aren't you meddling in too much?
What's more, I am supposed to be completely responsible for the subsidiary.
At present, I strongly oppose Zhou Weiwei leaving this special project.
CEO Chu!
Executive Assistant Gao, you should know your limits!
Then, if I'm very insistent?
Meiling, excuse me.
Sit down.
Executive Assistant Gao, if you are insistent on Zhou Weiwei leaving this special project,
then please call the Chairman.
Tell him that I, Chu Kehuan, will promptly leave this special project.
At the same time, I will leave Guoxin.
Are you trying to target me with this?
It's you who was targeting me and Zhou Weiwei from the beginning.
Are you afraid to strike? Okay.
Now, I would like to announce that the preparatory office for the subsidiary company is formally established. James,
find the new office at the quickest by next Wednesday.
Understood, CEO Chu.
Everyone who is related to this project will be transferred to the new office.
Isn't next Wednesday too rushed?
Have you made a report to the parent company yet?
Aren't I giving you a report right now?
You can convey this to the parent company.
And I am supposed to be completely in charge of the subsidiary.
You are just trying to use your public authority to obtain private interests.
If you want to say that I'm using my public authority to obtain private interests, that's fine. Calling me a knight in shining armor is also fine.
Executive Assistant Gao, you are free to believe whatever you want.
We have already wasted too much time. Manager Zhou, please begin your report.
Chu Kehuan!
What is up with you? Did you really not see me or are you actually treating me like air?
I really want to treat you like air.
What exactly do you want? Do you really need every situation to be made bigger for you to be happy?
The person who made things worse is you. Don't have so much intent on being adversarial.
Things can actually be progressing very smoothly and satisfactory.
Do you know that you and Zhou Weiwei's matter
has spread to the entire parent company?
It's me who is working hard to say good things about you in front of the General Manager.
Otherwise, it wouldn't just be hard to guarantee your position as CEO in the subsidiary.
Even your position as the CEO of the venture capital firm won't be protected.
Stop being unable to put aside your private feelings for work. Otherwise, I will be unable to guarantee anything else.
I never needed you to guarantee anything for me.
Even more so, I don't need you to protect my position.
- Earlier in the office, I already said it. - We should go try that hot pot place, it's—
You can call the people above to fire me.
But as long as I'm in this spot for another day,
don't think about touching Zhou Weiwei.
Or else, I will let you know who the extra person in this project is.
What's wrong? Who do you want to call? The Chairman? The General Manager?
Or your favorite, the General Manager's wife? I have all their numbers, too.
Chu Kehuan, you will pay for your stubborn behavior.
Let's go, let's go, let's go.
Weiwei, let's go.
CEO Chu, your actions just now, so cool! So great!
What's so great? It's amazing!
We need to celebrate later. Celebrate CEO Chu teaching Gao Ziyuan a lesson. What should we eat?
- Hot pot? - Okay.
You guys go eat. I won't go.
CEO Chu, let's go together.
No, thanks.
What the heck? Then let's go...
- This way? - This way?
Okay, okay. This way, this way. Let's go.
Weiwei, let's eat together.
I still have work to do in the afternoon. I'll just go to the local mart and buy something simple to eat.
I had a feeling.
After the meeting, you've been intentionally keeping a distance from me.
Yes, keeping a distance is the safest.
Weiwei, dad is in Taipei.
Do you have time to meet after you get off work?
You tell me. You guys were perfectly fine before.
Weiwei went to Shanghai once and then you guys broke up?
Do you have a lady in Shanghai?
I don't!
Then, what's the reason?
It's because...
Tell me!
I used the house as collateral and didn't tell Weiwei.
She became angry when she found out later.
Are you stupid?
Of course, you have to discuss this kind of matter with her first.
She's your other half; you two are of one body.
You made a decision yourself without her consent.
Of course, she'll feel disrespected and angry.
How come you don't even know this basic principle of interaction with your other half?
How did I have a stupid son like you?
With your mom and I, she always handles the small matters and I handle the big matters.
Do you know what a big matter is?
What?
There are no big matters! They're all small matters! Your mom makes all the decisions!
You better apologize well later. If you can't get Weiwei back, I'll beat you to death!
Quickly come in! Quickly come in! Come in!
Quickly, sit, sit. Sit down.
I'll go get you a glass of water.
No need, uncle.
You changed so quickly to call me uncle already?
Come. Sit.
Haoyi, this child, is not sensible. He's dim-witted.
He does whatever he wants to do and had no regard for your feelings.
I already scolded him just now and he knows he's wrong.
Hurry and apologize.
Uncle, no need.
In love, no one's right or wrong.
What are you huh-ing for? What attitude is this? Stand up!
Even Weiwei is so magnanimous. She's not even taking it to heart anymore. And you still won't apologize? Apologize!
I didn't do anything wrong! Why should I apologize?
Such a good girl like Weiwei, you didn't cherish her.
Do you really need to get her to walk off in anger before you're satisfied?
Why do you always think the problem is me?
Why don't you ask her what she did?
Uncle! Both people carry responsibility in a breakup.
I also have done wrong. We did our best.
Right now, we just want to separate amicably.
Separate amicably?
So, now you also want my dad to think I treat you unfairly;
that I wronged you, that I'm selfish?
Do you have the courage to say what you did?
- I'll teach you a lesson! - Uncle!
He's in a fit of anger right now. Once his anger subsides, we can talk. I'll leave first.
- Hey, hey. - Go then!
How much longer are you going to play the victim?
Even if you let the whole world think I'm the bad guy,
you're the most innocent, the most virtuous. But in reality?
Li Haoyi, that's enough!
Say it! Why aren't you saying it?
Why aren't you admitting it?
You don't dare say it in front of my dad, right? Say it!
What exactly do you want her to say?
Why do you keep asking me? Why aren't you asking her?
Why aren't you admitting it? Why aren't you telling my dad
what exactly you did in this house?
Tell him!
I got in bed with another man here. Is this what you wanted me to say?
You want me to tell your dad. You want me to admit it, right?
Yes! I admit it that in this house,
a place where we both worked so hard to buy to call home,
I was in bed with someone else!
Are you happy now? Are you?
Dad, you heard it all.
This is the truth.
Uncle, this is what happened. I wronged him.
This is the real reason why we broke up.
I'm sorry to have made you disappointed in me.
Weiwei... Zhou... Miss Zhou.
I used to really want you to be my daughter-in-law,
but... but I'm still quite traditional.
Since you two can no longer continue down this path then let's just end it here.
Regarding the house, I'll have Haoyi handle it as soon as possible.
We'll discuss whether we should sell it or buy your portion of it.
Well, in any case, we definitely won't owe you anything.
Let's go with what Uncle said.
Since you've broken up, we'll have to make things clear.
Make things extremely clear so there's no misunderstanding in the future.
I'll leave now.
How did I have such a stupid son like you?
You made the whole world know such an awkward matter.
I initially didn't plan to say it.
Is it better for me to know?
Is it better now?
♫ Love runs too deep ♫
♫ ​You need not give in, tears don't lie ♫
♫ Emotions are being kidnapped ♫
How is it? Did you handle your family affairs?
Relationship problems can't be resolved in just one or two days.
I can understand this as well.
I'm also not trying to interfere.
But if you still don't come back to work,
saying you're using special privileges is a small matter.
If I find someone to replace you, that'll be a big problem for you.
Sister Maizi, I've actually been thinking a lot these days.
I'm afraid that with my current condition,
I might not be able to focus on work.
Are you really threatening me with you resigning?
Just that... me and my girl...
Weiwei and I, if we continue to live separated,
I'm afraid our distance will get bigger over time.
I won't have the chance to restore it when the time comes.
What's the situation of you two right now?
She returned the ring to me.
So the biggest problem between the two of you is the long distance?
This is one of the main reasons.
Okay, this is the matter I wanted to discuss with you today.
You can stay in Taiwan.
No need to return to Shanghai.
It's so spacious here.
Besides, the most important thing is that your ears will have peace and quiet;
you can't hear that idle gossip.
CEO Chu is so intelligent.
Unexpectedly, he has committed himself irrevocably and decided to change to a new office.
It was all to protect you, am I right?
Why aren't you saying anything?
You have to be happy when you come to this new environment.
Give us a smile?
Meiling, where's CEO Chu? He's still not at work?
I don't know either.
Could it be that because he established this preparatory office,
Gao Ziyuan really reported everything to the parent company?
So, CEO Chu is being scolded by the higher-ups?
Why don't you call and ask?
What's the use of me calling? Even if he is being scolded, that's not something I can handle.
Yeah, aren't you meddling in too much?
CEO Chu is Weiwei's boyfriend,
she's not worried so why are you worrying?
He's not my boyfriend.
You already broke up with Haoyi for him.
Plus, you slept with him in every corner of the house.
This doesn't count as being in a relationship?
Liu Dawei, sleeping together means being in a relationship?
Wow! As the Alishan Holy Tree, how long will you—
You clearly know that's not what I meant.
Our relationship is quite variable and quite wonderful.
But Weiwei is not the same. When she sleeps with someone,
then that means she has feelings for him.
And you know that how?
This way, please.
Executive Assistant!
This is our temporary preparatory office. Only, I must apologize.
Since we prepared this so suddenly, we didn't have a chance to organize everything, but don't worry.
The actual office won't look like this.
- I understand. - Excuse me. May I ask what the current situation is?
Where's CEO Chu?
CEO Chu... CEO Chu is here!
Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com
Kehuan, let me introduce you.
- This is– - I already know.
I just received notification from the parent company. Sister Maizi is our fourth source of funding.
It happens to make up for what we were missing earlier.
In addition, she has also brought along our technology stock.
CEO Chu, we're finally working together.
I believe the two of us will create a miracle in the market.
Let me introduce everyone. This is the director of our R&D team,
Li Haoyi. He will be joining your team from now on.
I'm happy to work together with old friends. I hope my addition will be helpful to the team.
Yes! Of course!
Our R&D group has finally got a new force!
Executive Assistant Gao, please speak with me privately.
Sister Maizi, excuse us. Please sit.
- Excuse us. - No problem.
Can we talk?
Go ahead. It's no problem.
Excuse us. Excuse us.
I have something to ask you. Follow me.
Your company truly is lively!
And it seems like everyone has some sort of special feelings.
What exactly do you want?
What's wrong?
Earlier you were talking about separating work from private matters. Now you're bringing Li Haoyi into the team. What do you mean by this?
I don't have any intentions. Sister Maizi told me to join, so I did. It's that simple.
Is that right? It just so happens to be at a vile point in our relationship. Isn't that such a coincidence?
I was also just recently notified about this situation. When I came back from Shanghai to Taipei,
I found out that Sister Maizi invested in this project.
In addition, I'm her employee. She gave me a job, can I refuse?
Li Haoyi, do you think we're suited to work together right now?
Yes, we're not suited, yet you're suited to work with Chu Kehuan.
Let me ask you then. Such an important project,
you won't be influenced by your personal emotions to the point where you can't continue any longer?
Of course, we must continue with this!
And I also wish that this entire project progresses smoothly.
That's why I asked Mai Ruoyun and Li Haoyi to join.
And Mai Ruoyun is not an idiot.
Would she toss money into the water for no reason?
Of course, she evaluated if this project had potential,
and she would only join if it's profitable.
Kehuan, if this project is successful,
it's a win-win for both of us. Isn't that right?
You make it sound so good. Why can't you just admit that you want to retaliate
against me for establishing the preparatory office for Zhou Weiwei?
Chu Kehuan, why don't you just tell the whole world
that because of Zhou Weiwei, you can't separate your work and private life.
I have never denied that.
On the contrary, it's you who says I'm using my position for private interests.
Then let me ask you. How are your actions any different?
I learned from you.
Since you insisted on keeping Zhou Weiwei on this team,
why can't I bring Li Haoyi in?
At this point from the perspective of the company, all the funding has been received.
I'm very happy we have new technological personnel joining the company.
The parent company hopes that we can speed up our R&D progress.
So they decided to proceed with a press conference to discuss our most recent developments.
At the same time, the Chairman has come up with a name for the subsidiary company.
It will be called Superpower Huaxin.
It represents our supercomputer;
a collaboration between Hualai and Guoxin.
It is scheduled for three weeks from now. Han Kefei?
To have a press conference, we have to find a venue, decorate the site, contact the media, invite guests,
and many other trivial matters to handle.
Only three weeks will not be enough time.
And it's not possible in such a short period of time for the R&D team
to come up with results that we can announce to the public.
The time frame was set by the Chairman. I also don't have the ability to change it.
I can only ask everyone to work harder.
It's not that we are unwilling to cooperate,
it is that the timing is too hurried; we are unable to produce out a good thing.
I believe the Chairman also would not want that to happen.
Regarding this point, I want to say sorry to everyone.
The reason why the press conference is in such a hurry is because of me.
I'm normally in Shanghai and that's the only day I'm free.
If CEO Chu still finds it troublesome, we can change the time?
Set it to another day.
As for whether I attend or not, it doesn't matter to me.
I can have Haoyi represent me to attend, is that okay?
Let's follow what Executive Assistant Gao mentioned. We don't need to change the time.
If CEO Chu is worried that our R&D team will not be able to
come up with what we need for the press conference,
then I can guarantee you right now,
as long as I'm here, then we definitely can.
It's not the time to let emotions rule your decisions.
Can you stop randomly making promises for something you are not absolutely certain about?
Why does CEO Chu think I'm letting my emotions rule my decisions?
Do you not believe in my ability,
or do you not believe in Sister Maizi's ability to see talent in people?
Since Director Li has already said it, I trust in his ability.
Let's not spend time debating on this issue.
All right, it's decided then.
Three weeks from now, the press conference must be successfully executed.
You're really a hero. In addition to developing products, you also know how to manage a business.
Congrats.
Thank you, Sister Maizi.
But since you have to work together with Zhou Weiwei,
there are some things I have to say first.
No matter how you progress with Weiwei in the future,
don't use and you aren't allowed to use
your personal feelings in your work. Can you do this?
Li Haoyi?
Sister Maizi, don't worry.
I will definitely not let my personal feelings
interfere with my work performance.
You must honor your words, okay?
Don't let these small emotions and love affect your work.
Okay!
Once I return to Shanghai, all matters of the company will be handled by you.
All the decisions for this company, you can decide.
All handled by me?
Yes, all of it.
If it was not for Executive Assistant Gao inviting me to come back,
then I wouldn't even want to attend that press conference.
And furthermore, I don't even have that big of a stake in the total shares.
My power of discourse is also not much; hereafter, you can just be the representative and that's just fine.
Sister Maizi, let me ask you.
Why are you so good to me?
You're talented.
Are you drunk?
Am I really just your employee?
What are your feelings towards me?
You tell me.
Who am I?
You're Sister Maizi.
Who is Sister Maizi?
My boss.
Very good. It's good that you remember.
Check, please.
♫ ​You need not give in, tears don't lie ♫
​♫ Emotions are being kidnapped ♫
- To catch me? - It will be on standby like this. Yes, of course.
Good morning, Manager! Good morning, Sister Kefei!
- Morning. - Morning.
That's so sickening!
You'll find out if someone's sexually harassing you.
- I don't know. - Just like this, lustfully staring at you.
- That won't do. I'd want to beat him up. - Good morning.
Hey, I'm so thirsty. Hurry.
Did you know that I encountered a pervert near my house?
He rode his bike and passed by. Suddenly, he
groped her breast and then rode away.
- Really? - You wouldn't even have time to react and would just be like, "Eh? Eh?
What happened?" And he's already gone.
What's so funny?
Morning, Haoyi!
Morning.
Morning, Brother Haoyi.
Morning.
Why are you so interested in gossip?
Would you die without gossiping?
I just heard you say "a guy something."
What exactly is wrong with him?
Wait for me.
Hello? David Liu speaking.
A bank loan? No, I don't need one.
Why?
It's because I'm from a rich family! It's not okay if I don't lack money?
So random and absurd.
It's not okay if I don't lack money? They wanted to force me to take out a loan.
Kefei, tell me.
Brother Dawei.
What do you want?
Are you free?
Can't you see I'm chatting with Sister Kefei?
I also have to talk business with Brother Haoyi later. What do you want?
I have a pressing matter.
What pressing matter can we not discuss here?
Just follow me. Let's go.
- Wait! Wait! - Hurry! Hurry!
She said it's an emergency. Might as well speak about it here.
What are you doing? Don't be like this!
I have someone I like. Why would you bring me to such a shady place?
What if someone else sees?
Sister Kefei?
What in the hell does this have to do with you? Why do you need to know so much?
So you have someone you like, but you still haven't gotten her to accept you.
Meiling, I'm telling you. We've already left the Hualai office.
There isn't a restriction on intercompany dating, right?
All right. I'm here to tell you. If you want to pursue Sister Kefei, you definitely can't be too clingy.
What do you mean? She doesn't like guys that are too clingy?
Not only does she not like it, in fact, but she is also sick of it. Do you remember that Yan Baiyang previously?
Who is Yan Baiyang? So that—
No, no. Because that Yan Baiyang was previously too clingy so she fired him!
What should I do?
- You must remember okay! - Okay!
- Good luck! - Okay!
- Hi. - Hi.
Where did you just go with Meiling?
I think that doesn't concern you.
Liu Dawei!
Can you please move out of the way?
Liu Dawei!
I need to work right now. Move aside.
Okay.
Liu Dawei! The materials needed for the press conference, when do you think you can have them ready by?
I don't know about that. You should ask Haoyi.
Aren't you the team leader? You should be responsible for this.
Haoyi is in charge of writing the code. If you ask me, I would ask him all the same.
The office is only this big. I can tell with one look.
Why would there be a need for me to relay your message to him then relay the answer back to you?
So, it's much faster if you ask him yourself.
Liu Dawei!
If the PM gives you a task, you do it. What's the issue? Are you deliberately nitpicking?
I'm not nitpicking. I'm just telling the truth.
The truth is, your not being responsible and pushing it to someone else.
It's something you are tasked to do and you are telling someone else to do it.
Besides, don't you know that Weiwei and 321... what exactly are you doing?!
Kefei! Forget it. I'll go ask myself.
No. Why?
This is clearly something he should do, but he's not doing it so why should you do it?
If it's not important, tell Meiling to do it. You have to go see the venue with me later.
What venue?
The venue for the press conference. Go with me later.
- Meiling? - Sister Kefei.
I'm talking to you standing up and you're still sitting?
Can you ask Li Haoyi when he can give us the things for the press conference?
Li...
Okay.
Where are you going later?
After we see the venue, I'm going back to the company.
No. It's so rare for us to come out and relax. Let's not go back too early. Let's go have afternoon tea.
I still have a lot of things to do.
Does it really matter by those two hours?
After leaving the Hualai office, one good thing is
we can go on breaks whenever and not get caught. Second is
Jessica won't suddenly call and say, "Where are you guys? Hurry and get back here!"
This is the best.
If it was still at Hualai, it wouldn't be like this.
Every department has people who are crowded in an office.
That's right. That 321 is especially like a spirit behind your back;
watching your every move, it's extremely uncomfortable.
How can you progress with Chu Kehuan with him around?
I never said I was going to have progress with Chu Kehuan. I just think it's frustrating.
Frustrating? About what?
I just feel like the two of them are like porcupines.
They can start yelling and fighting at each other at any time.
It's frustrating, really frustrating.
Wow, you're talking about it like you're an outsider.
The two of them definitely aren't in a bad mood because of me.
So?
So are you going to have some progress with Chu Kehuan?
I don't know. At least not right now.
Youth is limited. Zhou Weiwei, our youth is like a little bird.
Chirp, chirp, chirp. Once it flies away, it's not coming back.
You don't even date yourself and like being single.
Me being single is wasting youth?
We're not the same. Liu Dawei also said,
your "sleeping together" and my "sleeping together' have completely different meanings.
Let me ask you a question.
Don't you think Liu Dawei and Meiling are a bit weird?
What's weird?
You didn't see?
She pulled Liu Dawei outside in front of me.
They were whispering in the corridor and being all sneaky. Who knows what they were up to?
Do you think they're dating?
Wow! Han Kefei, are you jealous?
You like Liu Dawei?
That's the dirtiest thing I've ever heard in the world.
I'm jealous? Han Kefei likes Liu Dawei?
Are you sure that acting aloof will work?
Why do I feel like I just pissed her off?
- Yeah. - That's right! She not angry, she's probably jealous.
Are you sure?
She's jealous.
Kefei, Kefei! Kefei!
She's just ignoring me. It doesn't look like jealousy.
Hey, Meiling!
Manager, I'm going to leave first.
- Bye-bye. - Bye-bye.
I'm leaving Haoyi, bye.
Hello?
Do you have plans tonight?
Yes.
So we can't eat together?
Yes.
Where are you going? I'll take you.
No need. Thanks, CEO Chu.
Kefei, time to leave.
You can go back first. I still have work to do.
You still have work to do?
I need to work overtime.
You need to work overtime?
Yeah.
Okay.
Bye-bye.
Are you waiting for the bus alone? It's Friday night.
You guys should be in a stage of passionate romance. Why aren't you going on a date?
Looks like your new boyfriend, Chu Kehuan, isn't better than me.
Are you finished speaking? Do you have work-related matters to discuss with me?
If not, then I will not speak to you.
I'll take you. I can get the motorcycle.
There's no need. I can walk home alone.
Walking home from here will take at least two hours!
What does that have to do with you!
I'm sorry. I shouldn't have spoken like that earlier. Let me take you.
I said, there's no need.
We don't need to be like that. Even if we broke up, we can still be friends.
Maybe we can in the future.
But right now, you're so hot-headed.
Honestly, even being coworkers right now is a bit difficult.
Hello? Kefei? Tonight... Okay!
♫ Love runs too deep ♫
♫ ​You need not give in, tears don't lie ♫
♫ ​Emotions are being kidnapped ♫
We are together.
Hi.
- Here's your water. The menu. - Thank you.
Why are you here right now?
You're more familiar with this place. Anything you recommend?
Han Kefei!
Don't blame Han Kefei. I'm her boss. She must listen to me.
So, right now—
I'm keeping you company for dinner and holding light conversation with you. And then I'll send you home.
You really don't need to be like this.
How long will you continue to harm yourself?
Looks like Li Haoyi joining our team has had a big impact on you.
Are you keeping your distance from me because of Li Haoyi?
I just don't want someone to be harmed because of this matter again.
Including you.
I am very happy to hear you being concerned for me.
You're missing the point.
What I mean is... Don't you care about your career?
I care. Of course, I care.
Do you know why I so actively pursued the CEO position at Guoxin? It's because I was tired.
To be a super trader, apart from having a natural gift, it is also to be conscientious.
To look at the Asian stock markets seriously and to look at the American stock markets seriously.
To take it seriously to do the analysis of the stocks.
To take it seriously making a judgement of the investor's attempt
and to do every single thing seriously.
And then, the immense pressure comes.
Because you don't want to lose, and you can't lose.
And then even greater pressure emerges.
In order to relieve that pressure, I started drinking.
Picking up girls. Until...
Until I met you.
And I found an entirely new method to relieve stress.
What method? And what does it have to do with me?
Picking you up and pursuing you. At first, I tried to pick you up, then I tried to pursue you.
Why am I so unlucky?
That's why I sincerely cherish my career currently.
The position is higher, the free time I have is greater.
And on top of that, I am pursuing you but you won't accept me.
So, I have even more time to sleep and even more time to be bored.
Can you be more focused?
I am very focused. I am very earnest in pursuing you.
I am very sincere in cherishing my current job.
But your job is now facing danger and choices.
Crisis? Financial crisis or financial tsunami?
My job grows in the face of danger.
And as for what you've said... choices?
This I don't understand.
The choices I'm speaking of,
is if I agree with your pursuit,
you will take on the reputation of stealing a man's wife.
Then, how will your boss react?
You said you really treasure your job.
But when you have to choose between me and work,
what would you do?
Weiwei, this—
I don't want you to lose your job because of me.
I wouldn't be able to forgive myself.
I finally confirmed that you kept hiding from me,
not for yourself but for me.
I'm in a hurry. Since Han Hefei isn't coming anyway, can we order first?
[I met you at Le Nini]
What a coincidence!
Are you out on a date on Friday night; the weekend?
You don't need to mind me. I really coincidentally came out to eat dinner. You two can have your meal.
Oh, that's right. This flower is for you.
I have no appetite. I'll leave first.
You're leaving so fast? You've left so much, it's a waste.
The flower!
What's wrong?
- What is up with you and Meiling? - There's nothing going on!
Say the truth! Are you two dating?
I really am not!
Then, what were you two saying earlier?
She was teaching me how to get with you!
Then... tonight.
Your house or mine?
Either is okay.
♫ ​You need not give in, tears don't lie ♫
♫ ​Emotions are being kidnapped ♫
Good morning everyone! Morning!
- Good morning, Meiling! - Good morning, Sister Kefei.
Wow, how come you didn't change your clothes?
What does that have to do with you?
Yeah, you didn't come home this weekend either.
If I didn't go home, then, of course, I didn't change.
Where did you go?
You guess!
Good morning, everyone!
Good morning.
Your friend... is really hot.
That can't be.
It is exactly that.
He really is a Holy Tree.
I really can't deal with you two.
Here. This is what you wanted for the press conference. Take a look.
Thank you.
Good morning, Haoyi. How was working on it?
- It was all right. - Okay!
Li Haoyi, please take this back and redo it. I absolutely cannot accept this!
Calm down!
That's not it, CEO Chu. We already spent two weeks putting this together.
We simply do not have time to rewrite it!
I don't care. This is your problem.
You're obviously a layman leading the professionals.
You're in finance. What do you know about AI technology?
That's right, I don't know.
If I knew, then you wouldn't even be here.
But to be honest, I've already seen this somewhere else.
How do you expect me to take this to the press conference and tell my investors that this is our leading product, our original concept?
May I ask you where the lead and where the originality is?
I only had three weeks.
I was able to write this up in three weeks, which is already really good.
Do you think coding is that easy?
CEO Chu, regarding this matter, I must stand on Haoyi's side.
Three weeks was a tough deadline from the very start.
Coding isn't just difficult. It's very, very difficult.
David.
Yes, to be honest, I thought that the press conference schedule was too rushed.
You definitely wouldn't be able to put together anything good,
but who vowed solemnly at our meeting that as long as you're here, it was no problem?
I fulfilled what I promised and handed it over to you. What else do you want from me?
Are you trying to argue with me right now?
CEO Chu, perhaps his code isn't that bad at all,
not to the point of rewriting it.
Would I be arguing here if it didn't need to be rewritten?
Even you have to speak up for him?
I'm not speaking up for anyone. I just want to resolve the problem.
It's true that there wasn't enough time. It's also true that the work wasn't done very well.
All of this needs to be resolved,
but the two of you loudly arguing here will not solve the problem.
Can we all sit down and calmly discuss this?
I want to discuss it, but does it seem like he's open to discussion with that attitude?
He's like a kid acting like a rascal over there.
- Who's acting like a rascal? - You are!
Can you both calm down?
Li Haoyi, I'm being real here. There's no way I can accept this attitude of yours.
My requirements are very simple. I only have three conditions for my products.
One, no one else can do it.
Two, no one else can think of it.
Three, only we can do it.
If you can't fulfill these three conditions,
then I must ask you to leave my team.
Yes, CEO Chu.
Haoyi, Haoyi.
Sister Maizi.
Come with me.
I happened to be in the area handling affairs, so I decided to come by to visit you guys.
I didn't expect to see such a scene.
I'm sorry.
What are you sorry for?
I'm sorry about today.
Also, that day at the bar...
I did a really stupid thing that day at the bar.
Sister Maizi, I'm sorry. I apologize.
It's been so long, and you're barely apologizing to me now?
But it's okay. It's okay, I already found a solution.
It's for us to sit further away from each other.
It's okay, no big deal. Don't get anxious about something so minor.
What I care about is the company's matters.
I must still remind you that
you have a really bad habit of dragging the problem out.
I will fix it in the future.
In the future? There's still a future?
It's like your problem with Zhou Weiwei. You guys should have discussed it earlier on.
Weiwei and I don't have any problems. The problem is Chu Kehuan.
If it weren't for him, Weiwei and I wouldn't have even broken up.
It looks like even an outsider such as myself can tell that the problem was never Chu Kehuan.
No wonder Zhou Weiwei had a change of heart.
So, even you think that I can't compare to Chu Kehuan?
It's not whether you can compare to him or not.
It's that this love triangle between you, Chu Kehuan, and Zhou Weiwei should have come to an end.
Didn't you promise me that you would separate work from personal matters?
Then, what did I just see?
- That was because Chu Kehuan— - It's CEO Chu.
Haoyi, just because you were representing me today
doesn't mean that you can be on equal footing with Chu Kehuan.
Our shares are only short of Guoxin's and Hualai's by this much.
That means that compared to Chu Kehuan, your qualifications
fall short by a lot.
I may be letting you represent me today,
but if one day you handle it incorrectly,
I can make you become nothing.
Even though our shares are short of theirs,
we still have technology stock.
Without me, Liu Dawei is nothing.
I just want to bring Weiwei back to my side. Am I not allowed to do that?
Who do you think you are?
You just asked me if you can compare to Chu Kehuan.
That's right, you really can't compare to Chu Kehuan.
Do you know why?
It's because he never wanted to compare himself with you from the beginning.
He's also not the kind of person who would badger women and ask whether he falls short of other men.
Actually, men who ask these kinds of questions
have already lost.
Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com
Meiling, help me order takeout.
Fried chicken or pizza: whatever is fine. I'm treating.
Oh, okay.
I'm treating, but no one wants to eat?
Is this an apology?
The main lead isn't even here. Is there any worth apologizing to us?
Liu Dawei, you have a very foul mouth.
I think most of you probably believe that
I give Li Haoyi a hard time because of my personal feelings.
Right here, I'm telling everyone that isn't the case.
I genuinely want the best for our company, so as a manager,
I made some requests to my associate.
Perhaps my tone of voice wasn't nice and my attitude wasn't the best,
but I genuinely wish that
we can host a press conference unlike any other.
Something no one has thought of, we thought of.
Something no one has done, we did.
This is my ardent hope for the company.
I ardently hope that our company can become a leader in the industry.
Furthermore, I do have a selfish motive behind this.
I want to use this press conference as a way for the media or the industry to notice you guys.
So, Liu Dawei, I must ask this of you.
I ask you to push for Li Haoyi's progress.
Your highlight will be the main point of the press conference. Please.
Okay, CEO Chu, I won't let you down.
I will make Li Haoyi stay far away from Manager Zhou.
Liu Dawei, do you believe that I'll hurl this fried chicken at you?
What I mean is that if Haoyi stays far away from her, he'll focus.
You only know how to be fierce. Eat a piece of chicken.
I'll eat it. Who's afraid? Hey, hurry up and eat, guys.
CEO Chu is treating. Eat a lot, okay?
- Eat till you're full so you have the energy to work. Hurry up and eat! - Wow, so many drumsticks!
Do you want that drumstick?
Thank you.
I truly believe that you're a good manager.
Thank you.
I admit, I like him.
My heart was moved by him.
You must guarantee that Kehuan will return to his original position.
As long as you leave, I guarantee it.
I don't want to be controlled anymore. I don't want any pressure.
So Ziyuan, thank you for loving me for ten years.
♫ Closing the door, returning to real life ♫
♫ Shedding this skin, lazing around ♫
♫ Living freely ♫
♫ Neither bad nor good, it's just one person hanging on ♫
♫ Love runs too deep ♫
♫ I miss you more than before ♫
♫ I've been a forcing a smile all these years ♫
♫ Trying hard to live and be a better person ♫
♫ Believing that time will always take something away ♫
♫ Love is hard to give up ♫
♫ I love you more than before ♫
♫ Never having any talent for love ♫
♫ Being too earnest teaches you after getting hurt once ♫
♫ Some passersby in life ♫
♫ Can't be forgotten ♫